Elejabarrin ere gaur, martxoak 8 emakumearen nazioarteko egun hontan munduko emakume guztiak zoriondu nahi ditugu, emakume indartsu eta langileak, emakume bikainak.
Pertsonekin lan egiteko aukera daukagunok, zorte izugarria daukagu egunero protagonista diren emakumeak ezagutu eta beraietaz ikasteko.

También en Elejabarri hoy, 8 de marzo, día internacional de la mujer, queremos felicitar a todas las mujeres del mundo, mujeres fuertes y trabajadoras, mujeres excelentes.
Quienes tenemos la oportunidad de trabajar con personas, tenemos la suerte de conocer y aprender de las mujeres que protagonizan cada día.

Gure eskolan, ostiraletan, Lehen Hezkuntzako bi ikasle eta andereño bat elkartu eta eskola osoko zaborra jasotzen dugu. Ez pentsa lan erraza denik!! Astean zehar, geletan, zaborra sailkatu egiten dugu (plastikoa, papera eta organikoa). Ondoren, aste bakoitzeko arduradunek, sailkatutako zabor hori jaso eta kanpoko zakarrontzietara eramaten dugu birziklatzera. Keinu txiki honek mesede handia egiten dio ingurumenari!

En nuestra escuela, cada viernes, dos alumnos/as de primaria y una profesora se ocupan de llevar a reciclar la basura de toda la escuela. ¡No penséis que es un trabajo fácil!. Durante la semana, en cada clase clasificamos la basura (plástico, papel y orgánica). Después, los/as responsables de la semana, nos ocupamos de recoger esa basura y la llevamos a los contenedores de la calle a reciclar. ¡Este gesto tan pequeño ayuda mucho a nuestro medioambiente!

Aurreko ostiralean inauteriak ospatu genituen Elejabarrin. Ikas komunitatean parte hartzen dugunok, Elejabarriko zirkua sortu eta auzoko kaleetatik kalejira egin genuen. Oso ondo pasatu genuen. Eguna ondo amaitzeko, ikasleak zein andereño/maisuak batera bazkaldu genuen jantokian. Oso egun polita izan zen! Begira zelako mozorro politak sortu genituen!.

El pasado viernes, celebramos los carnavales en Elejabarri. Muchas de las personas que formamos esta comunidad de aprendizaje creamos nuestro propio circo y desfilamos por las calles del barrio. ¡Lo pasamos muy bien! Para terminar bien el día, el alumnado y los profesores/as comimos juntos/as en el comedor. ¡Fue un día muy especial! Mirar que disfraces más bonitos creamos…