Mes: septiembre 2024

Aurten ere, kurtsoa hasi eta Ausarten Klubari hasiera eman diogu! Eskola honetan Ausartak maite ditugu eta errespetuan, elkarbizitzan eta laguntasunean oinarritutako hezkuntzan hezten ditugu gure ikasleak. Ikasleak ez ezik, izaki bizidun ezberdinak sattu ditugu gure gelaten ere, arraintxoak!! Arrain hauek Ausarten Klubean ere sartu ditugu, arduratsuak eta lagun onak izaten laguntzen baitigute!

Este año hemos empezado en curso formando el Club de Valientes. En esta escuela, queremos que el alumnado sea valiente y por ello les educamos en el respeto, la convivencia y la amistad. Además de nuestro alumnado, tenemos nuevos miembros en nuestras clases ¡Unos peces! Los peces también forman parte del Club de Valientes ¡ya que nos enseñan a ser responsables y buenos amigos!

Aurten ere Elejabarrin gogotsu hasi dugu ikasturte berria! Hasi aurretik ere lan eta lan ibili ginen eskolari itxura polit-polita emateko. Gero eta ikasle gehiago garenez, English gela berria zabaldu dugu eta itxura polita ematen ibili gara lehenengo aste honetan. Gauza handiak egingo ditugu aurten!

Este año también. ¡Hemos empezado con muchas ganas el nuevo curso! Antes de empezar, trabajamos duro para dejar la escuela más bonita que nunca. Cada vez somos más y por eso hemos tenido que inaugurar una nueva clase de inglés y esta primera semana hemos estado decorándola. ¡Se vienen cosas grandes!

This year we´ve started the school year with great enthusiasm! Before starting, we worked hard to make the school pretty. As we are more students this year, we have opened a new English class and this first week we have been decorating it! It´s going to be a good year!