RICHY ETA JEREMY SARIDUNAK!

Bostgarren eta seigarren mailako ikasleak AMUGE elkarteak antolatutako ipuin lehiaketan parte hartu genuen duela aste batzuk. Bikoteka arrazakeria eta matxismoaren kontrako ipuinak idatzi genituen, lan eta lan ibili ginen…

El alumnado de quinto y sexto participamos en un concurso de cuentos organizado por la asociación AMUGE duela una semana. Trabajamos en parejas para escribir cuentos en contra del machismo y del racismo. ¡nos esforzamos muchísimo!

Zelako sorpresa atzo… AMUGE elkartetik etorri zirenean eta gure ipuinetako bat sariduna izan dela esan zigutenean! Jeremyk eta Richyk “Alergia al racismo” izeneko ipuinarekin lehiaketako bigarren saria irabazi zuten. Diploma eta guzti jaso zuten. Begira ze pozik jarri ziren!

¡Menuda sorpresa ayer cuando vinieron desde la asociación AMUGE a decirnos que uno de nuestros cuentos había sido premiado! Jeremy y Richy ganaron el segundo premio con el relato llamado “Alergia al racismo”. ¡Recibieron un diploma y todo! ¡Mirad que contentos se pusieron!

MEDIATEKARA TXANGOA!

Aurreko asteazkenean, azaroak 16, Bilboko Alhondigara joan ginen 1. eta 2. mailako ikasleak. Bertako instalazioak ezagutzeaz gain, horko liburutegian egon ginen liburu batzuk irakurtzen eta horko jolasak probatzen.
Zein ondo pasatu genuen!

El pasado miércoles, 16 de noviembre, el alumnado de 1º y 2º curso fuimos de excursión a La Alhóndiga de Bilbao. Además de conocer las instalaciones, estuvimos un buen rato en la biblioteca leyendo algunos libros y probando los diferentes juegos que había.
¡Qué bien lo pasamos!

EUSKAL IJITOEN EGUNA

Atzo, azaroak 16, euskal ijitoen eguna ospatu genuen eskolan.

Ayer, 16 de noviembre, celebramos el día de los gitanos vascos en Elejabarri.

HH-n Euskal ijitoen bandera margotu genuen, begira ze polita!

En HH pintamos la bandera del pueblo vasco-gitano. ¡Mirad que bonita!

LH-n Kale Dor Kayikotik etorritako ijito baten hitzaldia entzun genuen, oso interesgarria izan zen!

En LH, escuchamos la charla de un gitano que vino de la asociación Kale Dor Kayiko. ¡Fue super interesante!

Azkenik Euskal ijitoen abestia entzun eta abestu genuen. Asko gustatu zitzaigun!

Al final escuchamos y cantamos una canción que mezcla la cultura gitana y la vasca. ¡Nos encantó!