Ikasturtea hasi bezain laster gure ortuari hasiera eman diogu ere. Gure eskolako gela guztiak ortutik pasatu dira. Ortua txukundu eta sasoiko barazkiak landatzen ibili gara. Oso polita izango da landatutako hazten ikustea eta gero hori guztia dastatzea!

Nada más empezar el curso hemos empezado a trabajar en nuestra huerta. Todas las clases de nuestra escuela han pasado por la huerta. Hemos estado poniendo la huerta en condiciones y plantando verduras de temporada. ¡Va a ser muy bonito ver crecer todo lo plantado y después probarlo!

Iraila iritsi da eta horrekin batera ikasturte berria! Elejabarri Ikas Komunitatea osatzen dugun pertsona guztiak prest gaude ikasturte berri honi hasiera emateko. Gauza politak etorriko dira!

¡Ha llegado septiembre y junto con él el nuevo curso! Todas las personas que formamos Elejabarri Ikas Komunitatea estamos preparados y preparadas para darle comienzo a este nuevo curso. ¡Vienen cosas muy bonitas!

Uztaila heldu da eta Elejabarriko Irakasle eta hezitzaileak oporretara goaz! Azken aste honetan gogotsu ibili gara lanean gauzak ondo utzi eta merezitako oporrak hartu ahal izateko. Pilak kargatu eta irailean gogoz etorriko gara berriro! Uda ona pasa!

Ha llegado julio y los profesores y hezitzailes de ELejabarri ¡Nos vamos de vacaciones! Esta última semana hemos estado trabajando para dejar todo en orden y poder disfrutar de las merecidas vacaciones. Vamos a cargar las pilas y volver con ganas en septiembre ¡Pasad buen verano!

Aurten EPAn gogoz ikasten egon diren familiei ere oporrak aprobetxatu eta bueltan gogoz etortzea eskatu nahi dizuegu. Badakizue, nahi baduzue, ahal duzue eta lortuko duzue!!

A los alumos y alumnas que este año se han estado preparando la EPA con nosotros, os deseamos que paseís muy buen verano y volvaís con las pilas bien cargadas. Ya sabeis, ¡Si quereís, podeís y lo vais a conseguir!