1. mailakoak proiektuarekin hasi gara! HHtik saltoa eman eta gauza pilo ikasten ari gara aurten! Begira zein langile gabiltza!

El alumnado de primero ¡Hemos empezado con el proyecto! Después de dar el salto de HH estamos aprendiendo muchas cosas este año. ¡mirad que trabajadores/as estamos!

Urtero bezala, eskolan sartu berri diren ikasleak etorri zaizkigu aurten, HH2ko umeak! Irailan zehar, eskola ezagutzen egon dira: ikasgela berria, andereño/maisu berriak… eta baita jantokia ere! Abentura zoragarria izan da Elejabarrin murgiltzea, eta ziur gaude primerako urtea izango dela eta pila bat ikasiko dutela! Ongi etorri HH2!!

Como cada año, han venido a la escuela alumnos y alumnas que se estrenan en esto del cole ¡Los niños y las niñas de HH2! Durante el mes de septiembre, han estado conociendo la escuela: el aula, el profesorado nuevo… ¡Y también el jantoki! Ha sido una aventura maravillosa conocer Elejabarri, y no tenemos dudas de que va a ser un año muy divertido y que van a aprender un montón de cosas. Ongi etorri HH2!

Aurten ere, kurtsoa hasi eta Ausarten Klubari hasiera eman diogu! Eskola honetan Ausartak maite ditugu eta errespetuan, elkarbizitzan eta laguntasunean oinarritutako hezkuntzan hezten ditugu gure ikasleak. Ikasleak ez ezik, izaki bizidun ezberdinak sattu ditugu gure gelaten ere, arraintxoak!! Arrain hauek Ausarten Klubean ere sartu ditugu, arduratsuak eta lagun onak izaten laguntzen baitigute!

Este año hemos empezado en curso formando el Club de Valientes. En esta escuela, queremos que el alumnado sea valiente y por ello les educamos en el respeto, la convivencia y la amistad. Además de nuestro alumnado, tenemos nuevos miembros en nuestras clases ¡Unos peces! Los peces también forman parte del Club de Valientes ¡ya que nos enseñan a ser responsables y buenos amigos!