Ate honetan kultur astea ospatu dugu Elejabarrin. Horretarako, aste osoan zehar gure ikasleek ekintza ezberdinetan parte hartu dute: sukaldaritza, musika tailerra, munduko jolasak, artea, ipuin kontalariak… ekintza bakoitza gure munduko kutlura edo herrialde batekin lotu dugu eta horrek gure mundu anitza hobeto ulertzea ekarri digu. Zein interesgarria izan den!

Esta semana hemos celebrado la semana cultural en Elejabarri. Para ello, durante toda la semana nuestros alumnos y alumnas han participado en diferentes actividades: cocina, taller musical, juegos del mundo, arte, cuenta-cuentos… cada actividad ha estado relacionada con una cultura o un país distinto y eso ha hecho que nuestros alumnos y alumnas hayan podido entender mejor nuestro mundo divertso. ¡Qué interesante!

Aurreko ostiralean, maiatzaren 8an, beste ikas komunitateetako kide batzuk jasotzeko aukera izan genuen ELejabarritik. Lurraldeko beste hainbat lekutatik gure eskolako dinamikak eta Hezkuntza Jarduera Arrakastatsuak ezagutzen etorri ziren: tertuliak, talde interaktiboak… oso egun interesgarria izan zen bain haientzat eta baita guretzat ere; izan ere informazioa eta esperientziak elkarri trukatu genizkion eta horrek asko aberastu gintuen. Eguna borobila izateko, hamaiketakoa eta bazkaria batera egin genuen. Nahi duzuenean hemen gaude!

El pasado viernes 8 de mayo, miembros de otras comunidades de aprendizaje vinieron a conocer la nuestra. Tuvimos la oportunidad de enseñarles nuestras dinámicas y como planteamos distintas Actividades Educativas de Éxito: tertulias, grupos interactivos… ¡Fue un día muy interesante tanto para nosotros como para ellos! Tuvimos la oportunidad de compartir información y eso nos parecio muy enriquecedor. ¡Cuándo queráis ya sabéis dónde estamos!

Horrez gain, hurrengo larunbatean, maiatzak 9, Donostin Ikas Komunitateaan XIV. topaketa egin zen. Gure komunitateko. hainbat kide haraino gurbildu ziren. ¡Gainera, horietako bik gure errealitatea ahoz azaldu zuten!

Además de eso el siguiente sábado 9 de mayo se celebro en Donosti el XIV Encuentro Internacional de Comunidades de Aprendizaje y varios miembros de la nuestra se acercaron hasta allí. Además dos de ellos expusieron parte de nuestra experiencia!

Atzo Bilboko Alhondigan dagoen Mediarekara joan ziren gure ikasle batzuk, HH4 eta HH5eko ikasleak hain zuzen ere. Autobusez joan ziren haraino eta oso ondo pasatu zuten mediatekan: liburuak irakurtzen, jolasten… Oso egun nekagarria eta polita izan zen!

Ayer el alumnado de HH4 y HH5 fueron de excursión a la Alhóndiga. Concretamente a la mediateka. Fueron en autobús hasta allí y lo pasaron super bien jugando, leyendo… ¡Fue un día muy cansado y divertido!