Categoría: Sailkatu gabea

Apurka apurka gure eskolako itxura hobetzen doa eta oraingoan, beheko patioan, hasi koloreduna jarri dugu! Modu honetan HHko ikasleak futbol zelaia mugatuta daukate eta askoz ere espazio seguru eta erosoagoan ematen dituzte jolasorduak. Ikusi zein polita geratu den!

Poco a poco va mejorando la imagen de nuestra escuela y,esta vez, ¡hemos punto una verja de colores! De esta manera, el alumnado de infantil tiene el campo de fútbol de abajo limitado, lo que hace que el espacio sea más seguro y cómodo para ellos, y puedan disfrutar mejor de la hora del recreo. ¡Mirad que chulo ha quedado!

Gaur Errekaldeko liburutegira hurbildu gara Lh4,5 eta 6ko ikasleak. Aste hauetan Nerea Loiolaren «Harri bat poltsikoan» liburua irakurri eta landu dugu gelan eta gaur liburuaren idazlea ezagutzeko aukera izan dugu! Poz pozik ibili gara Nerearekin hitz egiten. Liburutik gure zatirik gustukoena zein izan den kontatu diogu eta baita gutako bakoitzak zer egiten duen ondo! Momentu polita pasatu dugu auzoko liburutegian!

El alumnado de 4,5 y 6 de primaria hemos ido a la biblioteca de Rekalde este mediodia. Durante estas semanas hemos estado leyendo el cuento «Harri bat poltsikoan» escrito por Nerea Loiola. Además de leerlo hemos estado trabajando distintos aspectos gracias al cuento: la autoestima, el lugar seguro de cada uno/a… Hemos pasado un buen rato hablando con Nerea y hemos tenido la oportunidad de contarle las cosas que hacemos bien cada uno de nosotros, cuál ha sido la parte que más nos ha gustado del libro… ¡Hemos pasado un buen momento en la biblioteca del barrio!

Oporretatik bueltan gara eta agerian da eguraldi onak harritu gaituela. Bi aste pasata, Elejabarrira bueltatu garenean gure ortua berde-berde topatu dugu (eguzkiaren magia) eta landare berriak landatzeko gogotsu etorri gara. Ea aurtengo udaberriak zelako lorak eta fruituak hazten dituen!

Hemos vuelto de vacaciones y el buen tiempo nos ha sorprendido en Elejabarri. Después de dos semanas hemos vuelto a Elejabarri y hemos encontrado nuestra huerta verde-verde (la magia del sol). Además hemos venido con ganas de plantar cosas nuevas, ¡a ver si la primavera nos sorprende con nuevas flores y frutas!