Aurreko astean Alhondigako mediateka bisitatzeko aukera izan genuen eta argazkietan ikusten den bezala primeran pasatu genuen. Aukera bikaina izan zen Bilboko Udal liburutegiak eskaintzen dituen aukerak ezagutzeko. Eguraldi ona lagun, hamaiketako parkean jan genuen.

La semana pasada tuvimos la oportunidad de visitar la mediateca de la Alhóndiga y lo pasamos en grande como se ve en las fotos. Fue una gran oportunidad para conocer las posibilidades que ofrece la Biblioteca Municipal de Bilbao. Con el buen tiempo, comimos el hamaiketako en el parque.

Begira ze bideo polita sortu digun andereñok!!

¡Mirar qué video más chulo nos ha hecho la andereño!!

Aste santuko oporrak hartu baino lehen, dana prest utzi genuen bueltan Elejabarriko ortua martxan jartzeko. Eskolako ikasle guztiok yogur poteetan egokitutako haziak landatu genituen eta hauek leku heze eta eguzkitsu batean utzi genituen. Bueltan, hazi gehienak landare bihurtuta aurkitu ditugu, ze poza!!!
Hurrengo pausoa gure landaretxoak gure ortuan landatzea izango da eta; horretarako, ikasleen laguntzaz prest utzi dugu gure bankaletako lurra. Irrikitan gaude ortua landarez beteta ikusteko!!!

Antes de semana santa, dejamos todo preparado para poner en marcha la huerta de Elejabarri. Todo el alumnado, plantó sus semillas correspondientes en un bote de yogur y nos aseguramos de dejarlas en un sitio húmedo y al sol. A la vuelta, nos hemos encontrado que casi todas las semillas… ¡Ahora son plantas! ¡Qué bien!
El siguiente paso, es plantar nuestras plantas en la huerta y, para ello, hemos estado preparando la tierra con los mejores ayudantes posibles, ¡Nuestros txikitxus! ¡Estamos deseando ver la huerta llena de plantas!

Apirilaren 8an, ijitoen nazioarteko eguna ospatzen da. Aurten, oporretan egon garenez, beranduago ospatu dugu. Aurreko ostiralean, Lehen Hezkuntzako ikasle guztiak Bilboko Alde Zaharrera joan ginen eta bertan Kale Dor Kayiko elkartekoek antolatutako ekintzetan parte hartu genuen: tailerrak, aurpegiak margotu, musika… oso egun polita eta dibertigarria izan zen eta; gainera eguraldi polita izan genuen!

Hemen Deia egunkariak egindako erreportaia: Erreportaia Deia

El día 8 de abril se celebra el día internacional de los gitanos/as. Este año, nos ha pillado en vacaciones, por lo que hemos tenido que celebrarlo más tarde. El viernes pasado, todo el alumnado de primaria fuimos hasta el Casco Viejo de Bilbao para participar en las actividades organizadas por Kale Dor Kayiko: talleres, pintacaras, música… ¡Fue un día muy bonito y el tiempo nos acompañó!

Aquí podéis ver el reportaje del periódico:Reportaje Deia