Aurreko ostegunean, ekainaren 12an, eskolan lo egin genuen. LH 3,4,5 eta 6. mailako ikasleak geratu ahal ginen. Eskolatik irtetzean patioan jolastu ginen eta horren ostean apar-festa egin genuen. Dibertigarria eta freskagarria izan zen! Gero merienda jan eta pijama jantzi genuen. Taldeka afaria (pizza) eta oheak prestatu genituen psikogelan. Eguraldi ona zegoenez, guztiok batera afaldu genuen patioan. Lo egin aurretik, mozorro desfilea eta «skin-care» egin genuen eta…. GABON!!!

El pasado jueves, 12 de junio el alumnado de 3º,4º,5º y 6º de primaria tuvimos la oportunidad de dormir en Elejabarri. Al salir del cole, jugamos en el patio y después disfrutamos de la fiesta de la espuma. ¡Fue muy divertido y refrescante! Después, comimos la merienda y nos pusimos el pijama. En grupos, preparamos la cena (pizza) y las camas en la psikogela. Como hacía buen tiempo, decidimos cenar todos juntos/juntas en el patio. Antes de dormir, hicimos desfile de disfraces y nos hicimos el «skin-care» y— ¡HASTA MAÑANA!

Atzo, ekainak 12, Destacando sariak ospatu ziren Bilbon. Sari hauek hezkuntza zentro ezberdinetan egiten den lana saritzea dute helburu nagusitzat eta atzokoan gure ikas komunitateak saria jaso zuen! Oso ekitaldi polita bizi izan genuen eta LH5-6ko ikasleak eszenatokira jaisteko aukera ere eduki genuen. Goiz polita pasatu genuen Otxarkoagan!

Ayer, 12 de junio, se celebraron los premios Destacando en Bilbao. Estos premios tienen como objetivo principal premia el trabajo que se hace en distintos centros educativos y ayer ¡nuestra comunidad de aprendizaje fue premiada! Fue un evento muy bonito y el alumnado de 5º y 6º de primaria tuvimos la oportunidad de bajar al escenario a recibir el premio. ¡Pasamos una mañana muy bonita en Otxarkoaga!

Hiruhileko hone tan, 3.zikloko ikasleok metodo zientifikoan murgilduta egon gara. Zientzialariek esperimentuak egitean erabiltzen dituzten urrats guztiak ezagutzeaz gain, historian zehar aurkikuntza bereziak egindako zientzialari ezberdinak ezagutu ditugu. Horrez gain, ikasitako guztia aplikatu eta guk geuk ere esperimentuak egin ditugu. Horretarako metodo zientifikoaren urrats guztiak jarraitu ditugu eta kriston esperientzia polita izan da. Oso diberrigarria izan da eta asko ikasi dugu!

Este trimestre, el alumnado del 3.ciclo nos hemos sumergido de pleno en el método científico. Hemos conocido todos los pasos que hacen las científicas y los científicos cuando hacen sus experimentos, así como hemos tenido la oportunidad de conocer a distintas científicas relevantes a lo largo de nuestra historia. Además, como broche final, hemos podido aplicar todo lo conocido ¡haciendo nuestros propios experimentos!. Eso si, hemos tenido que seguir todos los pasos del método científico… ¡ha sido super guay y hemos aprendido un montón!