Mes: noviembre 2023

Aurreko asteartean, gurasoen gosaria egin genuen eskolako jantokian. Gosari horretan, eskolako hainbat irakasle eta familia batzuk elkartu ginen. Egun horretan, kezkatzen gaituzten bi gai interesgarri lantzeko aukera izan genuen: zibersegurtasuna eta birziklapena.

Oso momentu polita eta aberasgarria izan zen; izan ere, gure esperientziak elkar trukatzeko aukera izan genuen eta partehartzea ugaria izan zen. Oso debate polita sortu zen ikas komunitate hau osatzen dugunen kide ezberdinen artean!

El martes pasado celebramos un desayuno en el comedor de la escuela. Allí nos juntamos distintos miembros de nuestra comunidad de aprendizaje: profesorado, equipo directivo, padres, madres, abuelos/as… Ese día tuvimos la oportunidad de hablar sobre dos temas importantes que nos preocupan a todos/as: la ciberseguridad y el reciclaje.

Fue un momento muy bonito y enriquecedor para todos/as, ya que tuvimos la oportunidad de compartir nuestras experiencias. ¡La participación fue abundante y creamos un debate muy bonito!

Aurten 3. zikloko ikasleak egoitzara joaten gara asteartero.
Egoitzaraino espaloitik joaten gara oinez. Errepidea zebra bidetik zeharkatzen dugu, bi aldeetara begiratu eta gero.
Guk geuk arauak biltzen dituen dekalagoa sortu dugu eta horko arauak errespetatzen ditugu.
Nagusiekin gauza ezberdinak egin ditugu: Jolastu (bingora, petankara, briskara…). Pultserak oparitu dizkigute… oso jatorrak dira!
Bertan langile asko daude (erizainak, medikuak, auxikiarrak, garbitzaileak, sukaldariak…). Haiei esker denak SUPER ONDO! funtzionatzen du.

Este año el alumnado del 3.ciclo vamos cada marte a la residencia.
Hasta allí vamos por la acera y andando. Para cruzar la carretera, utilizamos los pasos de cebra, siempre mirando antes hacia los dos lados.
Nosotros mismos/as hemos creado un decálogo que reúne las normas de la residencia y gracias a el respetamos todas las normas.
Con los mayores hacemos distintas actividades: jugar (al bingo, a la petanca, a la brisca…). ¡También nos han regalado pulseras! ¡Son majisimos/as!
Allí, trabajan muchas personas (enfermeros/as, medicos/as, auxiliares, limpiadores/as, cocineros/as…). Gracias a todos ellos/as todo funciona GENIAL!

Talde interaktiboak oso guayak dira. Talde interaktiboetan, askotan, ariketa egiten ez dakigunean, solidarioak garelako laguntzen diogu elkarri. Ikasgela lau mahai multzotan banatzen dugu, eta talde bakoitzarekin boluntario bat esertzen da. Berak ikasleak euren artean laguntzen direla bermatzen du.

Talde elkarreragileetan gaudenean, hobeto portatzen gara, lan gehiago egiten dugu eta gauza asko ikasten ditugu. Boluntarioak irakasleak, lehengusuak, amak, gurasoak, anai-arrebak edo lagundu nahi duen edozein izan daitezke. Parte hartzera animatzen zaituztegu!

Los grupos interactivos son muy guays. En los grupos interactivos muchas veces cuando no sabemos hacer el ejercicio nos ayudamos porque somos solidarios. Repartimos la clase en cuatro grupos de mesas y con cada grupo se sienta un voluntario o voluntaria que anima a los/as alumnos/as para que se ayuden entre ellos/as.

Cuando estamos en grupos interactivos nos portamos mejor, trabajamos más y aprendemos muchas cosas. Los voluntarios/as pueden ser profesores, primos, madres, padres hermanos/as o cualquiera que quiera ayudar.
Os animamos a participar.