Kale Dor Kayiko gure ikas komunitatean!

Kaixo Familiak,

Pasaden astean Kale Dor Kayiko-ren bisita izan genuen, gurekin lanean urteak eman dituen elkarte ijitoa. Álex eta Iratxe etorri ziren, eta gainera Ángel egon zen, gure ikasle ohia eta aurtengo Bidelaguna irakaslea dena.

Bisitan, KDK sariak aurkeztu zizkiguten, urtero ekainean egiten diren ijitoentzako sariak, edozein etapa akademiko bat bukatzekotan. Horretaz aparte, Elejabarrin, ikasle ijitoen prozesuan laguntza izan den ikasle ez ijitoentzako saria ematen dugu.

Bisita 4. 5. Eta 6. mailako geletan egin zene eta super aberasgarria izan zen.

Elejabarrin topera goaz!!!

Kaixo Familias,

La semana pasada, tuvimos la visita de Kale Dor Kayiko, la entidad gitana con la que trabajamos desde hace ya muchos años. Tuvimos la suerte de estar con Álex e Iratxe. También nos acompañó Ángel, antiguo alumno de Elejabarri y actual profe de Bidelaguna!

Esta vez, la visita ha sido para explicarnos los premios KDK anuales, que son en junio, para el alumnado gitano que termina alguna etapa educativa. En Elejabarri, además, siempre reconocemos a final de curso a los niños y niñas que han sido ayuda para el alumnado gitano.

La explicación la hicieron en las clases de 4º, 5º y 6º de primaria, y fue genial.

En Elejabarri vamos a ir a comernos el mundo, ¡¡eso seguro!!

Gosari osasuntsua HHn

HH5eko umeek haiek prestatutako gosari osasuntsua eskaini zioten familiei aurreko ostegunean. Maitasun osoz eta gogoz, fruta, ogia, gazta, yogurta… prestatu zituzten eta gelako familiak jantokian gosaltzera gonbidatu zituzten. Oso momentu polita pasatu zuten elkarrekin eta, prestatutako guztia goxo goxo egon zen. On egin!!

El alumnado de HH5 preparó un desayuno saludable para las familia el jueves pasado. Con mucho cariño y ganas, prepararon pan, fruta, queso, yogur… y invitaron a las familias a desayunar en el comedor del cole. Pasaron juntos un rato muy chulo y además ¡todo les quedó buenísimo! On egin!

Gu geu astronautak!

LH1eko ikasleak unibertsoan murgildu gara hiruhileko honetan. Gure andereño Itxasoren laguntzaz, gure planetatik harago dauden planeta, izarrak eta sateteliteak ezagutzen hasi gara! Izugarria da! Poz pozik egon gaitezen, gure atea ere apaindu dugu, espaziontzia bihurtuz. Gainera, gure aurpegia duten astronautak, espaziontzi horren barruan sartu ditugu. Ikusi zein polita geratu zaigun!

El alumnado de primero de primaria, nos hemos sumergido en el uniberso este trimestre. Con ayuda de nuestra andereño Itxaso, estamos conociendo los diferentes planetas, estrellas y satélites que hay en nuestro universo. ¡Es increíble! Para que cada día entremos bien felices, hemos decorado la puerta de nuestra clase convirtiéndola en cohete. Además hemos decorado el cohete con astronautas que tienen nuestra cara. ¡Mirad que bonito nos ha quedado!