Aurreko astea oso aste berezia izan zen gure komunitatea osatzen dugun pertsona guztientzat! Urtero bezala Elejabarriko aste kulturala ospatu genuen, eta inoiz baino bereziagoa izan zen!

Aste hau aurrera eraman ahal izateko eskolako lankideak, gurasoak eta eskolatik kanpo etorritako erakundeen laguntza ezinbestekoa izan zen; eta nahasketa honek, kriston aste polita izatea lortu zuen! begira zein ondo pasatu genuen!

La semana pasada fue una semana muy importante para todos aquellos/as que formamos parte de la comunidad de Elejabarri! Celebramos la semana cultural y ¡Fue más especial que nunca!

Nuestro alumnado tuvo la oportunidad de conocer y disfrutar de diferentes culturas que forman nuestra comunidad y pudieron, además sumergirse en estas gracias a los talleres que se prepararon con mucho cariño: Cocinaron comida típica marroquí y de otras culturas, jugaron a juegos de comunidad de distintos países, conocieron cosas tipicas e historias de diferentes lugares del mundo, hicieron obras de arte inspiradas en distintos países e incluso ¡cocinaron sus propios talos! pero sobre todo ¡Lo pasaron genial!

Para poder hacer posible esta semana, fue imprescindible la ayuda de los trabajadores/as del centro, de las familias que vinieron a ayudarnos y de las asociaciones que participaron. Gracias a todos ellos/as conseguimos una semana super bonita. ¡mirad que bien lo pasaron!

Apurka apurka gure eskolako itxura hobetzen doa eta oraingoan, beheko patioan, hasi koloreduna jarri dugu! Modu honetan HHko ikasleak futbol zelaia mugatuta daukate eta askoz ere espazio seguru eta erosoagoan ematen dituzte jolasorduak. Ikusi zein polita geratu den!

Poco a poco va mejorando la imagen de nuestra escuela y,esta vez, ¡hemos punto una verja de colores! De esta manera, el alumnado de infantil tiene el campo de fútbol de abajo limitado, lo que hace que el espacio sea más seguro y cómodo para ellos, y puedan disfrutar mejor de la hora del recreo. ¡Mirad que chulo ha quedado!

Gaur Errekaldeko liburutegira hurbildu gara Lh4,5 eta 6ko ikasleak. Aste hauetan Nerea Loiolaren «Harri bat poltsikoan» liburua irakurri eta landu dugu gelan eta gaur liburuaren idazlea ezagutzeko aukera izan dugu! Poz pozik ibili gara Nerearekin hitz egiten. Liburutik gure zatirik gustukoena zein izan den kontatu diogu eta baita gutako bakoitzak zer egiten duen ondo! Momentu polita pasatu dugu auzoko liburutegian!

El alumnado de 4,5 y 6 de primaria hemos ido a la biblioteca de Rekalde este mediodia. Durante estas semanas hemos estado leyendo el cuento «Harri bat poltsikoan» escrito por Nerea Loiola. Además de leerlo hemos estado trabajando distintos aspectos gracias al cuento: la autoestima, el lugar seguro de cada uno/a… Hemos pasado un buen rato hablando con Nerea y hemos tenido la oportunidad de contarle las cosas que hacemos bien cada uno de nosotros, cuál ha sido la parte que más nos ha gustado del libro… ¡Hemos pasado un buen momento en la biblioteca del barrio!