Iraila heldu da eta horrekin batera ikasturte berria! Aurten ere gogotsu gatoz oporretatik eta oporrak amaitu bezain pronto martxan jarri gara. Gure ikas komunitatean oso garrantzitsua da denon artean ezagutzea eta elkar laguntzea eta horregatik, ikasleen lehenengo egunean gure artean elkar ezagutzeko aurkezpena egin dugu. Ikasturte polita daukagu aurretik!

Ha llegado septiembre y con el ¡El nuevo curso! Este año hemos vuelto con ganas de las vacaciones y nada más empezar ¡nos hemos puesto en marcha! En nuestra comunidad de aprendizaje es muy importante conocernos entre todos/as y por eso el día en el que han llegado nuestros alumnos/as hemos hecho una dinámica de presentación para conocernos. ¡Tenemos un curso muy bonito por delante!

Elejabarrin 2024-2025 ikasturteari agur esan genion aurreko ostiralean. Merezitako oporrei ongi etorria emateko, guztion artean ekitaldi polita prestatu genuen. Gela bakoitzak, dantza prestatu eta denon aurrean aurkeztu zuten. Gainera Igelabarriren bisita eduki genuen! Pena, baina ilusio handiz, 6. mailako Adam eta Jessicari agur esan genien (jakinda bisitan etorriko direla, noski) eta eguna borobiltzeko, komunitateko bazkaria ospatu genuen patioan. Primerako goiza pasatu genuen denok batera!

El viernes pasado, le dijimos adios al curso 2024-2024 en Elejabarri. Para darle la bienvenida a las vacaciones que tanto merecemos, preparamos entre todos y todas un festival super chulo. Cada clase, preparo un baile que luego expuso delante de todos. Además, ¡vino Igelabarri a visitarnos! Con pena, pero mucha ilusión despedimos a Adam y Jessica de 6º (sabiendo que van a volver a visitarnos, por supuesto) y para redondear la mañana, comimos en comunidad en el patio. ¡Pasamos una muy buena mañana!

Aurreko astezkenean, gure ikasleek Gasteizetik oso hurbil dagoen baserri eskola batera joateko aukera izan zuten. Bertan, goiz polita igaro genuen. Baserri horretan ahuntzak, oiloak, untxiak eta astoak egon ziren eta baserriko jabeen laguntzaz, animalia hauekin jolasten eta elikatzen ibili ginen. Oso egun beroa egin bazuen ere, primeran pasatu genuen!

El miércoles pasado, nuestro alumnado tuvo la oportunidad de ir a una granja escuela que está muy cerquita de Vitoria-Gasteiz. Allí, pasamos un día muy bonito. En el baserri había cabras, conejos, gallinas y burros y con la ayuda de los dueños, tuvimos la oportunidad de jugar con ellos y darles de comer. ¡Fue un día super guay!

HH2ko ikasleak, bitartean eskolan geratu eta ur jaia egin zuten. Zein ondo pasatu zuten hauek ere!

El alumnado de dos años, se quedó en el colegio haciendo la fiesta del agua ¡Qué bien lo pasaron!