Abenduaren 2an euskararen eguna ospatu genuen gure eskolan. Zein ondo pasatu genuen! Ipuinak entzun, eskulanak egin eta dantza eta guzti egin genuen.
Eta ZELAKO SORPRESA!!!! Igelabarriren bisita eduki genuen, oso egun polita izan zen!!!
El día 2 de diciembre celebramos el día del euskera en Elejabarri. ¡Qué bien lo pasamos! Contamos cuentos, hicimos manualidades y bailamos todos juntos.
Ah… y ¡¡¡MENUDA SORPRESA!!! Vino Igelabarri de visita, ¡fue un día muy bonito!
Pasaden ostiralean, azaroak 25, Emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako eguna ospatu genuen eskolan. Oso egun berezia izan zen. HH-n eta LH-n egun honen esanahia ulertzeko ekintza ezberdinak egin genituen egun osoan zehar.
Arratsalsdean, eskola osoa bildu ginen frontoian, egindako murala erakustera eta gure leloak erakurtzera.
Elejabarrin argi daukagu, EMAKUMEAREN AURKAKO INDARKERIARI EZETZ ESATEN DIOGU!
El pasado viernes 25 de noviembre celebramos en Elejabarri el día contra la violencia hacia las mujeres. Fue un día muy especial. En HH y LH hicimos diferentes actividades para comprender el significado e importancia de este día.
Por la tarde, todo el colegio nos reunimos en el frontón para mostrar el mural que habíamos hecho entre todos y todas y para leer nuestros mensajes.
En Elejabarri lo tenemos claro, ¡¡ NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES!!
Bostgarren eta seigarren mailako ikasleak AMUGE elkarteak antolatutako ipuin lehiaketan parte hartu genuen duela aste batzuk. Bikoteka arrazakeria eta matxismoaren kontrako ipuinak idatzi genituen, lan eta lan ibili ginen…
El alumnado de quinto y sexto participamos en un concurso de cuentos organizado por la asociación AMUGE duela una semana. Trabajamos en parejas para escribir cuentos en contra del machismo y del racismo. ¡nos esforzamos muchísimo!
Zelako sorpresa atzo… AMUGE elkartetik etorri zirenean eta gure ipuinetako bat sariduna izan dela esan zigutenean! Jeremyk eta Richyk «Alergia al racismo» izeneko ipuinarekin lehiaketako bigarren saria irabazi zuten. Diploma eta guzti jaso zuten. Begira ze pozik jarri ziren!
¡Menuda sorpresa ayer cuando vinieron desde la asociación AMUGE a decirnos que uno de nuestros cuentos había sido premiado! Jeremy y Richy ganaron el segundo premio con el relato llamado «Alergia al racismo». ¡Recibieron un diploma y todo! ¡Mirad que contentos se pusieron!
