Categoría: Sailkatu gabea

Elejabarri eskolan euskararen aldeko kanpaina berria egiten ari gara. Yoko Onoren desiren zuhaitza eredutzat hartuz, gure desiren zuhaitz propioa egiten ari gara. Eskolako ikasle guztiak bere nahiak eta desioak zuhaitzean jartzen ari dira. Gainera, euskaraz egiten badugu, saria lortuko dugu!

En Elejabarri hemos empezado una campaña nueva a favor del euskkera. Cogiendo el árbol de los deseos de Yoko Ono como ejemplo, hemos creado nuestro propio árbol de los deseios. Todos los alumnos y alumnas del cole, hemos escrito nuestros deseos en el árbol. Además, si hablamos en euskera… ¡vamos a conseguir un premio!

4 urteko gelan animalia basatien jaia prestatzen ibili gara azken asteetan. Janaria, mozorroak, gonbidapenak eta musika prestatu ditugu eta horretarako lan eta lan ibili gara. Ostiralean, gure gelan jaia ospatu dugu. Primeran pasa dugu eta hainbat gonbidatu izan ditugu!!

En el aula de 4 años hemos estado semanas preparando una fiesta tématica de animales salvajes. Hemos preparado disfraces, invitaciones, la comida y la música y hemos trabajado mucho. Este viernes hemos celebrado la fiesta en clase. ¡Lo hemos pasado genial con todos nuestros invitados/as!

Azken aste hauetan, ostiral arratsaldeetan elkarlanean ibili gara. Nagusiak txikitxoekin elkartu eta elkarrekin irakurtzen ibili gara. Oso esperientzia polita izan da, besteengandik gauza asko ikasi ditugu eta gure arteko harremana ere hobetu dugu!

Estas últimas semanas hemos estado trabajando en equipo los viernes por la tarde. Los más mayores nos hemos juntado con los pequeños para leer juntos/as. Ha sido una experiencia muy bonita. Hemos aprendido muchas cosas juntos/as y además nos ha servido para mejorar nuestra relación.