Categoría: Sailkatu gabea

Aurten ere Elejabarrin gogotsu hasi dugu ikasturte berria! Hasi aurretik ere lan eta lan ibili ginen eskolari itxura polit-polita emateko. Gero eta ikasle gehiago garenez, English gela berria zabaldu dugu eta itxura polita ematen ibili gara lehenengo aste honetan. Gauza handiak egingo ditugu aurten!

Este año también. ¡Hemos empezado con muchas ganas el nuevo curso! Antes de empezar, trabajamos duro para dejar la escuela más bonita que nunca. Cada vez somos más y por eso hemos tenido que inaugurar una nueva clase de inglés y esta primera semana hemos estado decorándola. ¡Se vienen cosas grandes!

This year we´ve started the school year with great enthusiasm! Before starting, we worked hard to make the school pretty. As we are more students this year, we have opened a new English class and this first week we have been decorating it! It´s going to be a good year!

Kaixo Elejabarri!

Ikasturtea amaitu egin zaigu eta orain, uda disfrutatu eta aprobetxatzeko momentua heldu da. Egindako lan guztiagatik merezi dituzuen oporrak gogotsu hartu eta, eguraldiak baimentzen badigu, hondartzara joan, eguzkia hartu eta izozkiak jan!! Azken egunean, dantza polit politak egin zenituzten eta hemen duzue bideoa! Udan ere lagunak gogoratu ahal izateko!

Irailera arte!!

Hola Elejabarri!

Se nos ha terminado el curso y es el momento de disfrutar y aprovechar el verano. Coger con fuerza las vacaciones que os mereceís después de tanto trabajo y, si el tiempo nos lo permite, id a la playa, tomar el sol y comer helado!!! El último día hicisteis unos bailes super guays y aquí os dejamos el video para poder acordaros de vuestros amigos/as también en verano!

¡Hasta septiembre!

Hola Familias!!

El día 18 de Junio, como cada año, los niños y niñas no gitanos de 6° de primaria, recibieron un diploma! Un diploma por ayudar, cada año, a que nuestros alumnos y alumnas gitanas se superen y consigan el éxito académico. Por su trabajo y compañerismo, fueron premiados!!!

Al día siguiente, el 19 de junio, fuimos a los premios gitanos Kale Dor Kayiko, a la universidad de Deusto. Nuestra escuela no iba a recibir premio, porque nuestros chicos y chicas gitanas, este año, no han aprobado todas. Aún así, fuimos a celebrar que el pueblo gitano sigue avanzando y cumpliendo sus sueños. Y fue súper bonito!!

A!! Y nuestro antiguo alumno Ángel Borja se ha sacado la ESO a la primera!!! Es todo un orgullo y ejemplo a seguir para nosotros.

Un abrazo familia,
No os olvidéis de soñar!!!

_____

Kaixo familiak,

Ekainaren 18an, urtero bezala, 6. mailako ikasle ez ijitoek diploma jaso zuten. Zergatik? Urte askoz, ikasle ijitoen arrakasta akademikoa lortzeko bidean laguntzaile bikainak izateagatik!!

Hurrengo egunean, ekainaren 19an, Deustuko unibertsitatean ospatzen diren KDK sari ijitoetan egon ginen. Gu ez genuen saririk jaso, baina hor egon ginen: Ijito herriaren arrakasta eta ametsen lorpena ospatzeko!!!! Super polita izan zen.

A!! Eta gure ikasle ohia, Angel Borjak, DBH-a lortu du!!! Elejabarri ikas komunitaterako erreferente bihurtu da!

Besarkada bat familia,
ez ahaztu amesteaz!!