Categoría: Sailkatu gabea

Azaroaren 16an Euskal Ijitoen eguna ospatzen da eta Elejabarrin ere egun honi duen garrantzia eman nahi izan diogu! Egun batean ez ezik, bi egunetan ospatu dugu eguna gure eskolan! Pasa den asteartean, Keila, egun honek duen garrantzia azaltzen etorri zen, bai eta bere amak asmatutako ipuina kontatzen ere! Horrez gain, ostiralean, mural polit-polita egin genuen denon artean! Komunitate osoak ikus dezan! Begira zein polita!

El pasado 16 de noviembre, se celebró el día de los gitanos y gitanas vascas y en Elejabarri quisimos darle la importancia que se merece a ese día! Para nosotros y nosotras es un día tan importante que ¡Lo celebramos dos días distintos! El martes, Keila vino a explicarnos la importancia que tiene este día y además nos contó un cuento escrito por su madre. El viernes, hicimos un mural entre todos y todas para que toda la comunidad pueda verlo. ¡Mirad que bonito!

Zeinen ondo denok batera lanean! Gure gelan buru belarri ari gara egunero lan eta lan. Oraingoan AMUGE elkarteak antolatzen duen ipuin-lehiaketaren sariaren bila! Lan itzela izan da guretzat horrelako lehiaketa batean parte hartzea, baina animatu gara! Saria gurea izango da! Gora elkarlana!

¡Que bien trabajamos en equipo! En nuestra clase trabajamos muchísimo cada día. Esta vez, ¡vamos a por el premio del concurso de cuentos que organiza la asociación AMUGE! ¡Nos ha costado mucho trabajo participar, pero nos hemos animado! ¡El premio va a ser nuestro! Gora elkarlana!

Bilbon bertan baditugu eskura gure aisialdirako primerako aukerak! Alondigan bertan, zinema, mediateka, igerilekua… ditugu. Aste hauetan, instalazio hauek ezagutzera joan gara eskolako hainbat ikasle. LH4 , LH5 eta LH6 mailakoak zinemara joan ginen, euskarazko filma polita ikustera. LH1 eta LH2ko ikasleak mediatekako aukera ezberdinak ezagutu ditugu: jolasak, liburuak… primeran pasatu dugu!

Cerca de la escuela, en Bilbao, ¡tenemos opciones buenísimas para nuestro tiempo de ocio! En la propia Alhóndiga, tenemos cine, mediateka, piscinas… Esta nuestro alumnado se ha acercado hasta allí para conocer diferentes instalaciones que nos ofrece este espacio. Los alumnos y alumnas más mayores, fuimos al cine para disfrutar de una película en euskera. Los más pequeñitos de infantil, en cambio, hemos visitado la mediateka y sus distintas oportunidades: libros, juegos… ¡Lo hemos pasado genial!