Destacando sariak

Atzo, ekainak 12, Destacando sariak ospatu ziren Bilbon. Sari hauek hezkuntza zentro ezberdinetan egiten den lana saritzea dute helburu nagusitzat eta atzokoan gure ikas komunitateak saria jaso zuen! Oso ekitaldi polita bizi izan genuen eta LH5-6ko ikasleak eszenatokira jaisteko aukera ere eduki genuen. Goiz polita pasatu genuen Otxarkoagan!

Ayer, 12 de junio, se celebraron los premios Destacando en Bilbao. Estos premios tienen como objetivo principal premia el trabajo que se hace en distintos centros educativos y ayer ¡nuestra comunidad de aprendizaje fue premiada! Fue un evento muy bonito y el alumnado de 5º y 6º de primaria tuvimos la oportunidad de bajar al escenario a recibir el premio. ¡Pasamos una mañana muy bonita en Otxarkoaga!

Gu geu zientzialari!

Hiruhileko hone tan, 3.zikloko ikasleok metodo zientifikoan murgilduta egon gara. Zientzialariek esperimentuak egitean erabiltzen dituzten urrats guztiak ezagutzeaz gain, historian zehar aurkikuntza bereziak egindako zientzialari ezberdinak ezagutu ditugu. Horrez gain, ikasitako guztia aplikatu eta guk geuk ere esperimentuak egin ditugu. Horretarako metodo zientifikoaren urrats guztiak jarraitu ditugu eta kriston esperientzia polita izan da. Oso diberrigarria izan da eta asko ikasi dugu!

Este trimestre, el alumnado del 3.ciclo nos hemos sumergido de pleno en el método científico. Hemos conocido todos los pasos que hacen las científicas y los científicos cuando hacen sus experimentos, así como hemos tenido la oportunidad de conocer a distintas científicas relevantes a lo largo de nuestra historia. Además, como broche final, hemos podido aplicar todo lo conocido ¡haciendo nuestros propios experimentos!. Eso si, hemos tenido que seguir todos los pasos del método científico… ¡ha sido super guay y hemos aprendido un montón!

KULTURA ASTEA ELEJABARRIN!

Aurreko astea oso aste berezia izan zen gure komunitatea osatzen dugun pertsona guztientzat! Urtero bezala Elejabarriko aste kulturala ospatu genuen, eta inoiz baino bereziagoa izan zen!

Gure ikasleek eskolako kultura ezberdinak ezagutu eta gozatzeko aukera izan zuten eta maitasun osoz antolatutako tailer ezberdinekin, munduan zehar murgildu eta hainbat gauza ikasi zituzten: Marokoko eta beste herrialde batzuetako sukaldaritza ezagutu zuten, herrialde ezberdinetako komunitate jolasetan jolastu ziren, hainbat kulturetako ohiturak eta istorioak ezagutu zituzten, kultura ezberdinetako artelanak gauzatu zituzten, euren taloak sortu zituzten eta, batez ere primeran pasatu zuten!!

Aste hau aurrera eraman ahal izateko eskolako lankideak, gurasoak eta eskolatik kanpo etorritako erakundeen laguntza ezinbestekoa izan zen; eta nahasketa honek, kriston aste polita izatea lortu zuen! begira zein ondo pasatu genuen!

La semana pasada fue una semana muy importante para todos aquellos/as que formamos parte de la comunidad de Elejabarri! Celebramos la semana cultural y ¡Fue más especial que nunca!

Nuestro alumnado tuvo la oportunidad de conocer y disfrutar de diferentes culturas que forman nuestra comunidad y pudieron, además sumergirse en estas gracias a los talleres que se prepararon con mucho cariño: Cocinaron comida típica marroquí y de otras culturas, jugaron a juegos de comunidad de distintos países, conocieron cosas tipicas e historias de diferentes lugares del mundo, hicieron obras de arte inspiradas en distintos países e incluso ¡cocinaron sus propios talos! pero sobre todo ¡Lo pasaron genial!

Para poder hacer posible esta semana, fue imprescindible la ayuda de los trabajadores/as del centro, de las familias que vinieron a ayudarnos y de las asociaciones que participaron. Gracias a todos ellos/as conseguimos una semana super bonita. ¡mirad que bien lo pasaron!