Kaixo lagunak!
Hemen gaude 5 urteko gelakoak. Hiruhileko honetan lan handia egin dugu tailerretan eta liburutegian. Gainera, psikogelan primeran pasatzen dugu! Gabonak ere zain ditugu eta, irrikitan gaude! ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!
¡Hoooooola!
Aquí estamos los alumnos/as de 5 años. Este trimestre, hemos trabajando un montón en talleres y en la biblioteca. Además, lo hemos pasado genial en psikogela! Además ¡Ya llegan las navidades y lo estamos deseando! ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!
Abenduaren 3a egun garrantzitsua da Euskal Herrian, gure hizkuntzaren eguna ospatzen baitugu. Elejabarritik ere egun honi garrantzia eman nahi izan diogu eta euskaraz jolasten ibili gara, herri kiroletan! Bai Haur hezkuntza eta bai lehen hezkuntzako umeak, txingetan, lokotx bilketan, sokatiran, sakuetan eta txapela jaurtiketan jolasten ibili dira. begiratu zein ondo pasatu dugun! Hainbeste saiatu gara, txokolatezko hamaiketako goxo-goxoa irabazi dugula!
El día 3 de diciembre, es un día muy importante en Euskal Herria, ya que es el día del euskera. En Elejabarri también hemos querido darle la importancia que tiene a este día y hemos estado jugando a herri kirolak! Tanto el alumnado de infantil como el de primaria, hemos estado jugando a las txingas, lokotx bilketa, sokatira, carrera de sacos y lanzamiento de txapela. ¡Mirad que bien lo hemos pasado! ¡Tanto que nos hemos ganado un superhamaiketako de chocolate!
Urtero bezala aurten ere Elejabarrin garrantzia eman nahi izan diogu Azaroak 25eko egunari. Gure komunitatean, errespetuan eta askatasunean hezi nahi ditugu umeak, indarkeria eta errespetu faltetatik urrun! Egun honetan ez ezik, egunero aldarrikatu nahi dugun mezua da: LIBRE ETA ASKE BIZI NAHI DUGU!
Como cada año, este también le hemos querido dar al 25 de noviembre la importancia que tiene en Elejabarri. En nuestra comunidad, queremos educar a los niños y niñas desde el respeto y la libertad, lejos de la violencia y las faltas de respeto. No sólo este día, este es un mensaje que transmitimos dia a dia: ¡QUEREMOS VIVIR LIBRES!
