Egilea: koordinazioa

4 urteko gelan animalia basatien jaia prestatzen ibili gara azken asteetan. Janaria, mozorroak, gonbidapenak eta musika prestatu ditugu eta horretarako lan eta lan ibili gara. Ostiralean, gure gelan jaia ospatu dugu. Primeran pasa dugu eta hainbat gonbidatu izan ditugu!!

En el aula de 4 años hemos estado semanas preparando una fiesta tématica de animales salvajes. Hemos preparado disfraces, invitaciones, la comida y la música y hemos trabajado mucho. Este viernes hemos celebrado la fiesta en clase. ¡Lo hemos pasado genial con todos nuestros invitados/as!

Azken aste hauetan, ostiral arratsaldeetan elkarlanean ibili gara. Nagusiak txikitxoekin elkartu eta elkarrekin irakurtzen ibili gara. Oso esperientzia polita izan da, besteengandik gauza asko ikasi ditugu eta gure arteko harremana ere hobetu dugu!

Estas últimas semanas hemos estado trabajando en equipo los viernes por la tarde. Los más mayores nos hemos juntado con los pequeños para leer juntos/as. Ha sido una experiencia muy bonita. Hemos aprendido muchas cosas juntos/as y además nos ha servido para mejorar nuestra relación.

Aurreko astean, bisita ezberdinak eduki genituen Elejabarrin.

La semana pasada, recibimos distintas visitas en Elejabarri.

Alde batetik, hainbat astetan irakurri dugun liburuaren idazlea etorri zitzagun, Nerea Arrien. Oso saio polita pasatu genuen berarekin batera: jolasten, ipuinaren nondik norakoak komentatzen eta baita gure esperientziak partekatzen ere. MILA ESKER NEREA!

Por un lado, vino Nerea Arrien, la escritora del cuento que hemos estado leyendo durante semanas. ¡Pasamos un rato genial junto a Nerea! Jugamos, comentamos el libro e incluso tuvimos la oportunidad de compartir nuestras propias experiencias. MILA ESKER NEREA!

Beste alde batetik, Rekaldeberriko institututik etorri zitzaizkigun hainbat ikasle. Haien eskolan, auzoko airearen kalitatea neurtzeko esperimentua diseinatu dute eta behin emaitzak jasota, guri komunikatzera etorri ziren. Oso interesgarria izan zen!

Por otro lado, vinieron unos alumnos del instituto de Rekaldeberri. En el instituto, han hecho un esperimento para medir la calidad del aire de nuestro barrio. Una vez recibidos y analizados los datos, han venido hasta nuestra escuela a contárnoslo. ¡Fue muy interesante!